FR / ENG/ AR
Caravane Ouadane facilite les rencontres, les échanges entre les artistes et les habitants de la cité oasienne de Ouadane.
A travers un dispositif de résidence de recherches, nous invitons les artistes à s’imprégner de l’atmosphère de l’oasis via une analyse vivante de son patrimoine bâti et des modes de vie de ses habitants.
Caravane Ouadane propose une approche sensible de son territoire pour mieux en révéler et défendre ses singularités.
Nous soulignons la nécessité de promouvoir les savoirs endogènes et la culture oasiennes afin d'affronter les défis économique, démographique et climatique auxquels ces espaces sont aujourd'hui soumis.
objectifs
Nous souhaitons que :
ateliers
Nous croyons qu’une approche artistique peut permettre une sensibilisation à des technicités, mais aussi apporter un regard transversal pour nourrir les échanges et les réflexions. C’est pourquoi nous organisons des ateliers afin que les habitants de Ouadane (enfants, jeunes, femmes et hommes) et les artistes puissent travailler ensemble. Les habitants seront initiés aux techniques et méthodologies de représentation des artistes (photographie, vidéo, dessin, installation d’art, architecture, musique, danse...). Les artistes auront, quant a eux, l’opportunité de s'immerger dans l’histoire et la culture de l’oasis, en partenariat étroit avec les habitants.
recherches artistiques
Les artistes sélectionnés travaillent sur des aspects liés à la culture, à l’histoire, aux héritages ou à la vie quotidienne dans les oasis ou le désert.Ces travaux ne visent pas à produire une exposition à la fin du séjour, mais plutôt, à promouvoir la recherche artistique et le partage d’expériences comme base de la création contemporaine, dans le contexte spécifique de Ouadane et de l’Adrar.
rencontres
Caravane Ouadane facilite les rencontres des artistes avec les acteurs locaux, en fonction des projets développés.
L'expérience communautaire entre les artistes et organisateurs, au sein de la maison d’accueil, constitue un moment d’échange important de la résidence.
Elle permet de découvrir des pratiques artistiques et, parfois, de générer des collaborations.
Caravane Ouadane facilite les rencontres, les échanges entre les artistes et les habitants de la cité oasienne de Ouadane.
A travers un dispositif de résidence de recherches, nous invitons les artistes à s’imprégner de l’atmosphère de l’oasis via une analyse vivante de son patrimoine bâti et des modes de vie de ses habitants.
Caravane Ouadane propose une approche sensible de son territoire pour mieux en révéler et défendre ses singularités.
Nous soulignons la nécessité de promouvoir les savoirs endogènes et la culture oasiennes afin d'affronter les défis économique, démographique et climatique auxquels ces espaces sont aujourd'hui soumis.
objectifs
Nous souhaitons que :
- á travers des échanges, les participants puissent enrichir leurs recherches et /ou déclencher des projets liés à Ouadane, aux cités oasiennes ou au désert,
- des ateliers et rencontres avec les artistes puissent permetre aux populations de Ouadane d’apréhender leur environnement et leur quotidien de façon différente,
- les plus jeunes puissent bénéficier d’ateliers afin de découvrir de nouveaux langages de communication et de compréhension du monde, tels que le dessin, la photographie, la dance, la musique, etc.
- ces passages apportent un nouveau rayonnement à la cité oasienne de Ouadane à travers l’art contemporain.
ateliers
Nous croyons qu’une approche artistique peut permettre une sensibilisation à des technicités, mais aussi apporter un regard transversal pour nourrir les échanges et les réflexions. C’est pourquoi nous organisons des ateliers afin que les habitants de Ouadane (enfants, jeunes, femmes et hommes) et les artistes puissent travailler ensemble. Les habitants seront initiés aux techniques et méthodologies de représentation des artistes (photographie, vidéo, dessin, installation d’art, architecture, musique, danse...). Les artistes auront, quant a eux, l’opportunité de s'immerger dans l’histoire et la culture de l’oasis, en partenariat étroit avec les habitants.
recherches artistiques
Les artistes sélectionnés travaillent sur des aspects liés à la culture, à l’histoire, aux héritages ou à la vie quotidienne dans les oasis ou le désert.Ces travaux ne visent pas à produire une exposition à la fin du séjour, mais plutôt, à promouvoir la recherche artistique et le partage d’expériences comme base de la création contemporaine, dans le contexte spécifique de Ouadane et de l’Adrar.
rencontres
Caravane Ouadane facilite les rencontres des artistes avec les acteurs locaux, en fonction des projets développés.
L'expérience communautaire entre les artistes et organisateurs, au sein de la maison d’accueil, constitue un moment d’échange important de la résidence.
Elle permet de découvrir des pratiques artistiques et, parfois, de générer des collaborations.
Caravane Ouadane facilitates encounters and exchanges between artists and residents of the oasis city of Ouadane.
Through a research residency system, we invite artists to immerse themselves in the atmosphere of the oasis via a living analysis of its built heritage and the lifestyles of its inhabitants.
Caravane Ouadane offers a sensitive approach to its territory to better reveal and defend its singularities.
We underline the need to promote endogenous knowledge and oasis culture in order to face the economic, demographic and climatic challenges to which these spaces are subjected today.
goals
We hope that:
workshops
We believe that an artistic approach can raise awareness of technicalities, but also provide a transversal perspective capable of nourishing the exchanges and reflections of populations on their daily lives. For these reasons, workshops will be organised so that the inhabitants of Ouadane (children, young people and women) and artists can work together; on the one hand, the first will be made aware of the techniques and methodologies of representation of the participating artists (photography, video, drawing, art installation, architecture, music, dance...), on the other hand, the second will have the opportunity to immerse themselves in the history and culture of the city hand in hand with the inhabitants.
artistic researches
The selected artists will work on aspects linked to culture, history, heritage or daily life in oases or the desert.
This work is not intended to produce an exhibition at the end of the stay, but rather to promote artistic research and the sharing of experiences as a basis for contemporary creation, in the specific context of Ouadane and Adrar.
encounters
Caravane Ouadane facilitates meetings between artists and local population, depending on the projects developed.
The community experience between the artists and organizers, within the reception house, constitutes an important moment of exchange during the residency.
It allows you to discover artistic practices and, sometimes, to generate collaborations.
Through a research residency system, we invite artists to immerse themselves in the atmosphere of the oasis via a living analysis of its built heritage and the lifestyles of its inhabitants.
Caravane Ouadane offers a sensitive approach to its territory to better reveal and defend its singularities.
We underline the need to promote endogenous knowledge and oasis culture in order to face the economic, demographic and climatic challenges to which these spaces are subjected today.
goals
We hope that:
- Through exchanges, participants can enrich their research and/or trigger projects linked to Ouadane, oasis cities or the desert,
- workshops and meetings with artists can allow the populations of Ouadane to understand their environment and their daily lives in a different way,
- the youngest can benefit from workshops to discover new languages of communication and understanding of the world, such as drawing, photography, dance, music, etc.
- these passages bring a new influence to the oasis city of Ouadane through contemporary art.
workshops
We believe that an artistic approach can raise awareness of technicalities, but also provide a transversal perspective capable of nourishing the exchanges and reflections of populations on their daily lives. For these reasons, workshops will be organised so that the inhabitants of Ouadane (children, young people and women) and artists can work together; on the one hand, the first will be made aware of the techniques and methodologies of representation of the participating artists (photography, video, drawing, art installation, architecture, music, dance...), on the other hand, the second will have the opportunity to immerse themselves in the history and culture of the city hand in hand with the inhabitants.
artistic researches
The selected artists will work on aspects linked to culture, history, heritage or daily life in oases or the desert.
This work is not intended to produce an exhibition at the end of the stay, but rather to promote artistic research and the sharing of experiences as a basis for contemporary creation, in the specific context of Ouadane and Adrar.
encounters
Caravane Ouadane facilitates meetings between artists and local population, depending on the projects developed.
The community experience between the artists and organizers, within the reception house, constitutes an important moment of exchange during the residency.
It allows you to discover artistic practices and, sometimes, to generate collaborations.
قافلة وادان تسهّل اللقاءات والتبادلات بين الفنانين وسكان المدينة الواحية وادا
من خلال برنامج إقامة بحثية، ندعو الفنانين إلى التفاعل مع أجواء الواحة عبر دراسة حيّة لتراثها المعماري وأنماط حياة سكانها.
تقترح قافلة وادان مقاربة حسّاسة لأراضيها، بهدف إبراز خصوصياتها والدفاع عنها.
نؤكد على ضرورة تعزيز المعارف المحلية والثقافة الواحية لمواجهة التحديات الاقتصادية والديموغرافية والمناخية التي تعاني منها هذه المناطق اليوم.
الأهداف
نأمل أن:
• يتمكّن المشاركون، من خلال التبادل، من إثراء أبحاثهم و/أو إطلاق مشاريع مرتبطة بودان، بالمدن الواحية أو بالصحراء،
• تُمكّن الورشات واللقاءات مع الفنانين سكان وادان من النظر إلى بيئتهم وحياتهم اليومية بطريقة مختلفة،
• يستفيد الشباب من ورشات تساعدهم على اكتشاف لغات جديدة للتواصل وفهم العالم، مثل الرسم، التصوير الفوتوغرافي، الرقص، الموسيقى، وغيرها،
• تساهم هذه المبادرات في إضفاء إشعاع جديد على مدينة وادان الواحية عبر الفن المعاصر.
الورشات
نؤمن بأن المقاربة الفنية يمكن أن تسهم في التوعية بالتقنيات المختلفة، كما يمكن أن تفتح آفاقًا جديدة للنقاش والتفكير.
لذلك، ننظم ورشات تجمع بين سكان وادان (أطفالًا، شبابًا، نساءً ورجالًا) والفنانين للعمل معًا.
سيُدرَّب السكان على تقنيات وأساليب التعبير الفني (التصوير، الفيديو، الرسم، التركيبات الفنية، العمارة، الموسيقى، الرقص…).
وسيحظى الفنانون، بدورهم، بفرصة التعمّق في تاريخ الواحة وثقافتها من خلال شراكة وثيقة مع سكانها.
الأبحاث الفنية
يعمل الفنانون المختارون على مواضيع مرتبطة بالثقافة، والتاريخ، والتراث، أو بالحياة اليومية في الواحات أو في الصحراء.
ولا يهدف هذا العمل إلى إنتاج معرض نهائي بقدر ما يسعى إلى تشجيع البحث الفني وتبادل الخبرات كأساس للإبداع المعاصر، في السياق الخاص بودان ومنطقة آدرار.
اللقاءات
تسهّل قافلة وادان لقاءات الفنانين مع الفاعلين المحليين بحسب طبيعة المشاريع المطوّرة.
تشكل التجربة الجماعية بين الفنانين والمنظمين، داخل دار الإقامة، لحظة مهمة للتبادل خلال فترة الإقامة.
تتيح هذه التجربة اكتشاف ممارسات فنية جديدة، وأحيانًا تؤدي إلى نشوء تعاونات مشتركة
